1. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Programmiergeräte für Smart-Cards und Zubehör für Programmiergeräte für Smart-Cards

2. Alt. Loc.: Africa Street, Sattari Street No.

Alternative Anschrift: Africa Street, Sattari Street No.

3. Encoded smart cards, namely prepaid smart cards for mobile telephones, Internet access, and telephone calling cards

Kodierte Smartcards, nämlich vorausbezahlte Smartcards für Mobiltelefone, Internetzugang und Telefonkarten

4. Smart price to pay in advance.

Freundliche Mitarbeiter, schönes, großzügiges und modernes Zimmer und eine ideale Lage um die Stadt zu erkunden.

5. A shorter shuttle also ran from Chambers Street to Wall Street.

Zudem wurde eine Art Abzweigung zur Wall Street über Chambers Street gebaut.

6. Accelerating the shift to sustainable and smart mobility

Raschere Umstellung auf eine nachhaltige und intelligente Mobilität

7. Filbert Street and 22nd Street in San Francisco have a maximum gradient of 31.5% (17.5°).

In der Wertung der steilsten Straßen der Welt folgen Filbert Street und 22nd Street in San Francisco, die beide eine Steigung von 31,5 % (17,5°) aufweisen.

8. The American people are too smart for this fear-mongering.

Die Amerikaner sind einfach zu clever für diese Panikmache.

9. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Intelligente Fenster mit Elektrochromfilm fast fertig für die breite Anwendung

10. The best concentration of shoe shops is found on Grafton Street and the adjoining Wicklow Street.

Am Flughafen halten auch ganz normale Linienbusse (u.a. die Buslinien 16A und 41) die für 1,60€ ins Stadtzentrum fahren. Leider verkehren die nicht sehr oft und halten (eben als ganz normale Buslinie) an jeder Haltestelle, was die Fahrt je nach Verkehr leicht auf über eine Stunde verlängern kann.

11. K7 is a manageable lock with the smart card application.

Mit der Option Smart Karte ist K7 ein verwaltbares elektronisches Schloss.

12. Within the household smart appliances, smart plugs to control traditional appliances and an energy management box that receives aggregator's signals and manages home appliances accordingly, are installed.

In den Haushalten wurden intelligente Geräte, intelligente Steckdosen zur Kontrolle traditioneller Haushaltsgeräte und eine Energiemanagementbox installiert, die Signale des Aggregators empfängt und die Haushaltsgeräte entsprechend steuert.

13. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Und hübsche Stoffe aus reiner Wolle behalten viel länger ein gutes Aussehen.

14. Luminaries for road and street lighting

Beleuchtungskörper zur Straßenbeleuchtung

15. Meanwhile, on December 11, 1986, the building at 160 Jay Street, adjoining 175 Pearl Street, was also purchased.

In der Zwischenzeit, am 11. Dezember 1986, wurde das angrenzende Gebäude, Jay Street 160, gekauft.

16. In addition, synergies between smart grids and telecommunication networks will be maximised in order to avoid duplication of investments and to accelerate the take up of smart energy services

Daneben werden die Synergien zwischen intelligenten Netzen und Telekommunikationsnetzen soweit wie möglich ausgeschöpft, um Doppelinvestitionen zu vermeiden und die Nutzung intelligenter Energiedienste zu beschleunigen.

17. Smart grids deployment: || Accelerating the adoption of smart grid technologies across the Union to efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to the electricity network || all

Realisierung intelligenter Netze || Beschleunigte Einführung von Technologien für intelligente Netze in der gesamten Union, um das Verhalten und die Handlungen aller an das Stromnetz angeschlossenen Nutzer auf effiziente Weise zu integrieren || alle

18. — proximity cards and ‘smart cards’ with two or more electronic integrated circuits

— „proximity cards“ und „smart cards“ mit mindestens zwei elektronischen integrierten Schaltungen

19. Integrated circuit cards (smart cards, adapters and readers for such cards): intercoms

IC-Karten (Smartcards, Adapter und Lesegeräte für diese Karten), Gegensprechanlagen

20. All right, you're so smart, how do we get out of here?

Alles klar, du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?

21. Cookieless environments include mobile phones, streaming devices, gaming systems, and smart TVs.

Zu den Umgebungen ohne Cookies gehören Mobiltelefone, Streaminggeräte, Gaming-Systeme und Smart-TVs.

22. Games for the casino industry and amusement arcades playable via smart phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Smartphones

23. The difference with smart materials is in the amplitude of their response.

Der Unterschied zu den wirklich smarten Materialien liegt hier in der Größenordnung der Reaktion.

24. But Sarah Connor, although it had those elements, was actually really smart.

Aber " Sarah Connor ", obwohl es diese Elemente hatte, war tatsächlich ziemlich klug.

25. Address (No, street, postal code, town, country):

Anschrift (Hausnummer, Straße, Postleitzahl, Stadt, Land):

26. The pedestrian just ambled across the street.

Und der Fußgänger ist in aller Seelenruhe über die Straße gegangen.

27. Proximity cards and “smart cards” with two or more electronic integrated circuits

kontaktlose Karten und „intelligente Karten (smart cards)“ mit mindestens zwei elektronischen integrierten Schaltungen

28. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

29. I've spotted a flat across the street.

Ich habe die Anzahlung für die Wohnung da drüben gemacht.

30. Apartment was musty, bed and pillows uncomfortable, bedroom curtains do not keep street lighting out, street noise until 3.30 am.

Die Betten sind nicht so gut, gerade noch akzeptabel bei einigen Tagen Aufenthalt. Trotz Pförtner am Ende des Aufenthaltes nicht so ganz sicher gefühlt, da 3 Männer vor der Appartmenttür gelungert haben, die vorab den Aufzug manipuliert hatten und ich dieses beobachtet und dann die Treppen gelaufen bin, sodass ich dann die Gruppe dort gesehen habe.

31. Mobile phones, smart phones and accessories therefor, namely battery chargers and power adaptors

Mobiltelefone, Programmierbare Telefone und Zubehör hierfür,Nämlich Batterieladegeräte und Netzadapter

32. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

33. The timer on the bomb was activated remotely by phone, which was smart.

Der Timer der Bombe wurde ferngesteuert aktiviert, per Telefon, was recht schlau war.

34. Complete postal address (street, postal code, city, country)

Vollständige Postanschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)

35. Then again, a smart person wouldn't have backed the car into a pole.

Allerdings wäre eine schlaue Person gar nicht an einen Pfosten gefahren.

36. Computer peripherals, in particular keyboards, mice (computing) and joysticks, electronic keys and smart keys

Computerperipheriegeräte, insbesondere Tastaturen, Mäuse (Datenverarbeitung) und Joysticks, elektronische Schlüssel und Chipschlüssel

37. It's just so hard to go back and forth from being smart to dumb.

Es ist schwer, erst klug zu sein und dann wieder dumm.

38. Compatible with Smart Media Cards or xD-Cards using the appropriate CompactFlash Card adapter.

Kompatibel zu Smart Media Cards oder xD-Cards über entsprechende CompactFlash Card Adapter.

39. developing and implementing smart distribution systems that operate at low and medium voltage levels;

Entwicklung und Einführung intelligenter Nieder- und Mittelspannungsverteilersysteme;

40. Buyer's address – street name, house number, postal code, city

Anschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

41. I was standing on the corner across the street.

Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite.

42. They gave me #th place instead of #th street

Sie sagten mir #. Ecke anstelle von #. Straße

43. Lighting and light fixtures, namely, street lighting, studio luminaries

Leuchten und Beleuchtung, nämlich Straßenbeleuchtung, Studiobeleuchtungskörper

44. Not in the Harley Street class, these backstreet abortionists.

Keine angesehenen Ärzte, schmierige Engelmacher.

45. No street address, just rural roads and county markers.

Keine Straßenadresse, nur Landwege und Markierungspunkte.

46. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Elektronische Lesegeräte, Chipkarten-Lesegeräte, elektronische Lesegeräte und Steuerungen für die Zugangskontrolle zu einem Gelände/Bereich

47. Computer software for mobile devices including cellular telephones, personal digital assistants (PDAs) and smart phones

Computersoftware für Mobilgeräte, einschließlich Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und Smartphones

48. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

Ladenbesuche werden derzeit in Smart Bidding für Displaykampagnen nur für ausgewählte Werbetreibende unterstützt.

49. Also including electronic or magnetic access control cards, and smart cards, and key card readers

Auch einschließlich elektronische oder magnetische Zugangskontrollkarten- und Smartcard- und Schlüsselkartenleser

50. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Anschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt

51. The team bus is now at the #th Street entrance

Der Mannschaftsbus ist jetzt am E ingang an der #. Straße

52. 18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest, code 011954

18 Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1

53. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Dazu gehören Dienstleistungen für die Abonnentenverwaltung, der Vertrieb von Chipkarten und der Betrieb eines Abonnentenzugangssystems;

54. In 1810, according to Broadhurst Wilkinson, Wilkinson borrowed £12,000 ($53,000) to form a partnership with Wornum, and leased houses at 315 Oxford street and Princes street, adjoining Hanover Square, for warerooms, factory and residences, with the yard behind 11 Princes street used for seasoning lumber.

Nach Broadhurst Wilkinson lieh sich Wilkinson 1810 £12.000 ($53.000), um eine Partnerschaft mit Wornum zu bilden, und mietete Häuser an der 315 Oxford Street und Princes Street an, angrenzend an den Hanover Square, für Verkaufsräume, Fertigungswerkstätten und Wohnungen, mit einem Garten hinter 11 Princes Street, in dem Holz getrocknet wurde.

55. Europe leads the way in the use of smart cards, with the United States lagging considerably behind.

Bei der Nutzung von Chipkarten ist Europa führend und liegt beträchtlich von anderen Ländern wie z.B. den USA.

56. I am smart, capable and, most importantly I'm free in all the ways that you are not.

Ich bin clever, fähig, und, das Wichtigste, frei auf jede Weise, auf die du es nicht bist.

57. Encoded identity and value-added cards, smart cards (cards with integrated circuits), credit cards and magnetic cards

Codierte Identifikations- und Servicekarten, Smartcards (Karten mit integrierten Schaltkreisen), Kredit- und Magnetkarten

58. These challenges need to be tackled as soon as possible in order to accelerate Smart Grid deployment.

Diese Herausforderungen müssen so bald wie möglich angegangen werden, um die Realisierung intelligenter Netze zu beschleunigen.

59. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

60. So what do we have on street cams in the area?

Was haben wir an Straßenkameras in dem Gebiet?

61. Moreover, smart metering systems allow adjusting electricity consumption in real time in response to market price fluctuations.

Außerdem ermöglichen intelligente Messsysteme die Anpassung des Stromverbrauchs in Echtzeit entsprechend den Marktpreisschwankungen.

62. Regional pilot projects might be useful for the acceleration of smart grids or cross-border retail market.

Regionale Pilotprojekte könnten sich hinsichtlich der Beschleunigung des Ausbaus intelligenter Netze oder des grenzüberschreitenden Endkundenmarkts von Vorteil erweisen.

63. So, we can use these smart biomaterials but only for about one centimeter to bridge those gaps.

Wir können diese intelligenten Biomaterialien nutzen, aber nur für etwa einen Zentimeter zur Überbrückung solcher Lücken.

64. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

Bei intelligenten Displaynetzwerk-Kampagnen erfolgen die Erstellung und Verwaltung von Kampagnen fast ganz automatisch.

65. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

66. For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways

Bauleistungen an Autobahnen, Straßen, Wegen, Bahnverkehrsstrecken sowie an Start- und Landebahnen (ausgenommen Hochstraßen)

67. Dekart Logon – biometric and smart card/USB token/USB flash disk authentication for Windows, Novell, Active Directory.

Dekart Logon – biometrische und Chipkarten/USB Token/USB Flash Laufwerk Authentifizierung für Windows, Novell, Active Directory.

68. If I'm not here, I'm in the house across the street, Ana.

Wenn ich nicht da bin, bin ich im Haus gegenüber.

69. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...

70. VRmagic ́s smart frame grabbers are equipped with an FPGA-Chip for a lossless compression of image data.

Framegrabber aus der Reihe Smart Components von VRmagic sind mit einem FPGA-Baustein für eine verlustfreie Kompression der Bilddaten ausgestattet.

71. Advertising and marketing services in relation to phones, mobile phones, smart phones, tablets and parts and accessories thereof

Werbung und Marketing in Bezug auf Telefone, Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und Teile und Zubehör dafür

72. In addition to the goal types described above, Analytics provides an alternative conversion tracking method called Smart Goals.

Neben den oben beschriebenen Typen von Zielvorhaben können in Analytics auch intelligente Zielvorhaben für das Conversion-Tracking verwendet werden.

73. The Visitors Center, Hyde Street Pier and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district.

Das Besucherzentrum, die Liegeplätze der Schiffe und das Schifffahrtsmuseum liegen an der Hyde Street am Westende des Stadtteils Fisherman’s Wharf.

74. Noise from neighbours or noise from the street (traffic, business, factories, etc.)

Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)

75. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

Ich half mit, die Ausrüstung von der alten Druckerei in der 55 Concord Street dorthin zu transportieren.

76. Smart metering, labelling and informative billing based on actual consumption are key to help individual consumers save energy.

Auch intelligente Messungen, Kennzeichnung und informative Abrechnungen auf der Grundlage des tatsächlichen Verbrauchs können dem Verbraucher beim Energiesparen helfen.

77. These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.

Diese EU-Initiativen sollen die Realisierung intelligenter Netze in Europa, ausgehend von einem bescheidenen Niveau, beschleunigen.

78. Like a writer who happened to have wound up on her book cover looking smart, sexy and properly airbrushed.

Wie eine Autorin, die zufällig auf ihrem Bucheinband gelandet ist und klug, sexy und vernünftig retuschiert aussieht.

79. Address: (a)1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, United Arab Emirates; (b)P.O.

Anschrift: a)1304 Boorj Building, Bank Street, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate; b)P.O.

80. You were gonna drag your foot along the street and stop the car?

Wolltest du mit deinem Fuß auf der Straße das Auto anhalten?